中华经典福建师大刘茵教授朗读前赤壁

朗读者简介

今天“郑新民谈英语教学与研究”邀请福建师范大学外国语学院刘茵副教授朗读《前赤壁赋》英译本（杨宪益、戴乃迭译）。

刘茵，福建师范大学外国语学院副教授，商务英语系主任。教学上注重培养学生批判性思维能力，广受师生好评，多次获福建师范大学本科课堂教学优秀奖。

录音文字

FirstVisittotheRedCliff

TranslatedbyYangXianyiGladysMargaretTayler

IntheautumnoftheyearRenxu,atthetimeofthefullmoonintheseventhmonth,IwentbyboatwithsomefriendstotheRedCliff.Therewasafresh,gentlebreeze,butthewaterwasunruffled.Iraisedmywinecuptodrinktomyfriends,andwechantedthepoemonthebrightmoon,singingthestanzaaboutthefairmaid.Soonthemoonroseabovetheeasternmountain,hoveringbetweentheDipperandtheCowherd.Theriverstretchedwhite,sparklingasifwithdew,itsglimmeringwatermergingwiththesky.Weletourcraftdriftovertheboundlessexpanseofwater,feelingasfreeasifwewereridingthewindboundforsomeunknowndestination,aslightasifwehadleftthehumanworldandbe







































治白癜风重庆哪家医院好
治疗白癜风的土方

转载请注明：http://www.qianzhongdushijian.com/jdjz/2169.html

• 上一篇文章： 元旦将至,章丘龚庭鼻炎馆全城征集名
  
• 下一篇文章： 创作与翻译上余光中主讲